| کد مقاله:
1397 |
منبع :
مدیر فنی سايت مراغه |
  |
| تاریخ ثبت:
۱۴ اسفند ۱۳۸۴ |
تعداد بازدید:
461 |
|
قرآن در مثنوی معنوی6
ربنا انا ظلمنا گفت و آه یعنی امد ظلمتو گم گشت راه
آیه کریمه : قالا ربنا ظلمنا انفسنا وان لم تغفرلناوترحمنا لنکونن من الخاسرین
ترجمه : آدم و همسرش گفتند : پروردگارا ما ، بخود ستم کردیم ، اگر ما را نبخشائی و بما ترحم نفرمائی ما از زیانکاران خواهیم بود . (سوره مبارکه الاعراف آیه 23 )
بلی این بود که ما هر گز نفهمیدیم که: (مادر میان اموری که تمام شده وحتمی گشته ؛ و اموری خود ایجاد خواهیم کرد قرار گرفتهایم )
هم سفر انش سپر انداختدند بال شکستن و پرانداختدند
آیه کریمه : فا سئلوا اهل الذکر ان کنتم لا تعلمون
ترجمه : از اهل علم بپرسید اگر نمیدانید . ( سوره مبارکه الانبیاء آیه 7 )
خدامی داند که ای ذات علم خالص با تو چقدر سخنها دارم !
پیوسته از تو باید آموخت ای معلم هستی یا علی مر تضی روحی فداک
گفته بودم چو بیائی غم دل با تو بگویم چو بگویم که غم از دل برود چون تو بیائی
بلی : قطره دانش چو بخشیدی ز پیش متصل گردان به دریاهای خویش
یعنی ای خدای معرفت مطلق بگویم چه هیچ نمی دانم به خدا !!!
حق چو سیما را معرف خوانده است چشم عارف سوی سیما مانده است
آیه کریمه : یعرف المجرمون بسیماهم فیوخذ با لنواصی والاقدام .
ترجمه : گنا هکاران از قیافه تشخیص داده می شوند آنها از پیشانی ها و پاهایشان گرفته می شوند . ( سوره مبارکه الرحمن آ یه 41 )
مر ضعیفان را تو بی خصمی مدان از نبی اذجاء نصرالله بخوان
آیه کریمه : بسم الله الرحمن الرحیم . اذا جاء نصرالله والفتح و رایت الناس یدخلون فی دین الله افوا جا فسبح بحمد ربک واستغفره انه کانه توابا .
ترجمه : بنام نامی خداوند رحمان ورحیم . هنگامی که پیروزی و فتح از جانب خداوندی فرارسید و د ید که مردم فوج فوج در دین خداوند داخل میگرد ند بسپاس خد ا یت تسبیح کن و طلب مغفرت نما او پذ یرنده هر استغفار است .
گر تو پیلی خصم تو از تو رمید نک جزا طیرأ ابا بیلت رسید
آیه کریمه : الم ترکیف فعل ربک باصحاب الفیل ؟ الم یجعل کید هم فی تضلیل فارسل علیهم طیراَابابیل ترمیهم بحجاره
من سجیل فجعلهم کعصف مأکول .
ترجمه : ندیدی که خدای تو باصحاب فیل (ابرهه و لشگریان او )چه کرد ؟آیا حیله و مکر آنان را نابود نساخت
بآنها پرندگان ابابیل را فرستادکه آنها را با سنگ های سجینی سنگباران کرد ند و انها را مانند برکهای جویده متلاشی ساخت .
بی زبان هر بار وبرگ و شاخها می سراید ذکر و تسلیح خدا
که بپرورد اصل ما را ذو العطا تا درخت استغلظ آمد فا ستوی
آیه کریمه : محمد رسول الله والذ ین معه اشدائ علی الکفار رحماء بینهم تر یهم رکعا سجدا یبتغون فضلا من الله و رضوانا سیما هم فی وجوههم من اثر السجود ذلک مثلهم فی التورات و مثلهم فی الانجیل کزرع اخرج شطاه فآذره فاستغلظ فاستوی علی سوقه یعجب الزراع لیغیظ بهم الکفارو عدالله الذین آمنواو عملوا الصالحات منهم مغفرة واجراً عظیما .
ترجمه : محمد (ص ) فرستاده خداونداست ، و آنانکه با او هستند بکفار سخت گیرومیان خود عطوف و مهربان میباشند . این طوفت ورحمت از فضل خداوندی و رضایت اوست ، در قیافه آنان نشانه از سجود دیده میشود ، اینست مثل آنان در تورات و در انجیل مثل آنان چنین است : یاوران پیامبر مانند زراعتی است که شاخه های ریزخود را بیرون داده ، آنرا کاملا ً تقویت کرده است و سبب همین تقویت ، غلیظ و با استقامت گشته به ساقه های خود می ایستند این رشد کشاورزان را بتعجب وامیدارد ( آنان را خوشحال میکند ) در صورتیکه بد خواهان (کفار ) به غیظ و کینه توزی گرفتار میشوند . خداوند بآنانکه ایمان آورده و عمل نیکو انجام داده اند بخشایش و پاداش بزرگی مقرر فرموده است .
عالمی را لقمه کرد و در کشید معده اش نعره زنان هل من مزید
آیه کریمه : یوم نقول لجهنم هل امتلا ت و تقول هل من مزید
ترجمه : روز رستاخیز بدوزخ خواهیم گفت آیا پر شدی ؟ خواهد گفت باز اضافه ( زیاد ) شود . (سوره مبارکه ق آیه 30 )
گفت شیطان که بما اغویتنی کرد فعل خود نهان دیو دنی
آیه کریمه : قال رب فانظر نی الی یوم یبعثون قال فانک من المنظرین الی یوم الوقت المعلوم . قال رب اغویتنی لازینن لهم فی الارض ولا غوینهم اجمعین الا عبادک منهم المخلصین .
ترجمه : شیطان گفت تاروزی که فرزند ان آدم از خاک بر خواهند خواست بمن مهلت بده خداوند فرمود : تو از جمله موجوداتی هستی که تا موقع معینی مهلت داده ام . شیطان کفت : چون مرا اغوا کرده ای من هم در روی زمین مادیات و شهوات را بآنها زیبا نشان خواهم داد ، و همه آنها را اغوا خواهم کرد . مگر بندگان با اخلاص ترا . ( سوره مبارکه الحجر آیه 36 الی 42 )
خویشتن نشناخت مسکین آدمی ( شمارا بخدا ببینید بشر به چه روزی افتاده است ! )
صد هزاران دامو دان است ای خدا ما چو مرغان حیص بینو ا
می رهانی هر دمی ما را وباز سوی دامی میرویم ای بی نیاز
چون رفیقی و سوسه بد خواه را کی بدانی ثم وجه الله را
آیه کریمه : والله الوشرق و المغرب فاینما تو لوافثم وجه الله .
ترجمه : مشرق و مغرب برای خداست بهر طرف که رو گردانید روی خداوند ی در همان طرف است
نوح را گفتند امت کو ثواب گفت او زاسوی استغشوا ثباب
آیه کریمه : وانی کلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا اصا بعهم فی آذانهم و استغشوا ثیا بهم واصرواواستکبر وا استکبار
ترجمه : خداوند هر چه که آنان را دعوت کردم کهآنان را ببخشائی آنان انگشتهای خود را در گوش نهادند لباسهای خود را به روی خود کشید ند که مرا نبینند و در تبهکاری خود اصرار ورزیدند وتکبر شدید ی ابراز کردند . (سوره مبارکه نوح آیه 7 )
لا تخا فوا هست نزل خائفان هست در خور از برای خائف آن
آیه کریمه : انالذین قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل علیهم الملا ئکه الا تخافوا و لا تخرنوا وأبشر وا با لجنه التی کنتم توعدون .
ترجمه : آنانکه گفتند خدای ما الله است و سپس روی این گفتار خود استقامت ورزید ند فرشتگان برای آنها نازل میشوند و بآنان میگویند هرگز نترسید و اندوهگین مباشید و شما را بآن بهشت مژده باد که وعده شد ه اید . ( سوره مبارکه فصلت آیه 30 )
حق محیط جمله آمد ای پسر واندارد کارش از کار دگر
آیه کریمه : قال ما منعک الا تسجد از امرتک قال انا خیرمنه خلقتنی من نار و خلقةمن طین . قال فاهبط منها فما یکون لک ان تتکبر فیها فا خرج انک من الصاغر ین قال انظر نی الی یوم یبعثون . قال انک من المنظرین . قال فبما اغویتنی لاقعد ن لهم صراطک المستقیم .
ترجمه : خداوند به شیطان فرمود : هنگامیکه امر کردم چرا بآدم سجده نکردی ؟ گفت من بهتر از آن هستم ، زیرا مرا از آتش و او را از خاک آفریده ای . فرمود : از این مقام بالا بپائین فرود آ ، برای تو شایسته نبود که در مقام عالی تکبر بورزی تو از این جایگاه بیرون رو ، تو از موجودات پستی ، شیطان گفت : مرا تا روزی که فرزندان آدم از خاک بر خواهند خواست مهلت بده . فرمود : تو از آن موجودات باش که بآنها مهلت داده شده است . گفت ! در مقابل گمراه کردن تو مرا ، آنهارا از راه مستقیم تو باز خواهم داشت . ( سوره مبارکه الاعراف آیه 12 الی 16 )
آیه کریمه : یئسله من فی السماوات والارض کل یوم هو فی شأن
ترجمه : هر چه که در زمین و آسمانها است از او تقاضا میکند همواره او در فعالیت است . ( سوره مبارکه الر حمن آیه 29 )
|
مذهبي 
